For now, we will review the possibility for associating messages for contacts that are not senders.
For the time being, the best work around would be to select “Log note” on a contact and paste the body of the email you want to have for a point of reference.
We hope to have more information to share in the future about this feature, thank you for all of your votes!
-The Nimble Team
Thank you for submitting this idea to our forum. This request is currently under review!
Please continue to submit your votes and we will definitely consider bringing this request to Nimble.
We have two separate threads for these feature requests, one for Google Contacts sync and one for Google Calendar syncing.
For now, we do not have an update on when we will release these fixes.
In the meantime, I suggest using a tool such as Zapier, SyncApps by Cazoomi, or Itduzzit to keep new contacts up to date in Nimble or Google Contacts.
More information about these apps can be found on our marketplace here: Nimble Apps Marketplace